Dec 4, 2010
Publicado por Javier P. en Noticias | 0 Comentarios
Anuncio del iPhone “Four” en España
Ayer pude ver en la televisión como Apple había preparado el anuncio del iPhone 4, que ya vimos hace tipo en los EEUU con el título de “every” lo habían adaptado al castellano para, parece ser, hacer publicidad para esta campaña navideña que se aproxima.
En este anuncio la palabra más repetida es “cada”, cada peca, cada arruga, cada letra, cada palabra, cada tweet, cada tema, cada batalla, cada recuerdo… en los que se ensalza las virtudes de la nueva pantalla de retina.
Lo que menos nos ha gustado del video es la traducción que han hecho ya que en vez de decir iPhone 4, han traducido como iPhone “four”, gesto que no ha agradado a todo el mundo.
